Directorio
Gobierno del Estado de Tlaxcala
Lic. Mariano González Zarur
Gobernador Constitucional del Estado de Tlaxcala.
Dr. Tomás Munive Osorno
Secretario de educación Pública
Mtro. Willebaldo Herrera Téllez
Director General del ITC
Mtra. Luz Estela Hernández Téllez
Patrimonio Cultural y Programas ITC
Lic. Antonieta Rodríguez Cuatecontzi
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Mtro. Rafael Tovar y de Teresa
Presidente
Mtro. Antonio Crestani
Director General de Vinculación Cultural
Lic. Claudio Aguilar Nava
Director de Promoción Formación y Desarrollo DGVC - CNCA
Presentación
El Gobierno del estado de Tlaxcala a través del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura con el financiamiento del programa fondos concursables del CONACULTA, presenta al público interesado en las lenguas originarias, este material didáctico digital en lengua otomí de Ixtenco.
El Plan de Desarrollo Estatal, en el apartado referente a la cultura, establece la importancia de fortalecer la identidad, tarea que retoma el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura llevando a cabo acciones como la presente, que tiene que ver con la revaloración de un patrimonio intangible como lo es una lengua originaria.
La elaboración de esta aplicación educativa digital, requirió del trabajo coordinado de profesoras de educación inicial y básica de este municipio, hablantes e instructores mayores de la comunidad, quienes aportaron sus conocimientos para la selección de un vocabulario básico, basado en su vida cotidiana y conocimientos heredados.
"Pepenando palabras en Otomí" aplicación interactiva, basada en el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación TIC; cuyo objetivo es brindar a la niñez de la comunidad una forma atractiva, fácil y moderna de prender las palabras básicas de su lengua originaria. Ésta herramienta educativa consta de una interfaz con la que el niñ@ podrá interactuar dando clic a los botones de "Escuela" y "Casa" respectivamente, teniendo acceso a la información compuesta principalmente de una serie de imágenes (ilustraciones) y audios, que refieren a objetos cotidianos, logrando que su aprendizaje sea más significativo.
Esperamos que esta aplicación educativa interactiva sea realmente motivante sobre todo para el público infantil al que va dirigido. Podrán acceder a él a través del equipo de cómputo que está a su disposición en la Casa de la Palabra Otomí "Dëëtha" ubicada en el Centro Cultural del Municipio de Ixtenco.
Departamento de Patrimonio Cultural y Programas Instituto Tlaxcalteca de la Cultura julio 2013
Créditos
Selección de palabras
Raquel Angoa Rojas
Rosalba Neri Rojas
Traducción de palabras al Otomí de Ixtenco
Agustín Ranchero
Ignacia E. Yonca Gaspar
Voces
Ignacia E. Yonca Gaspar
Prof. David Padilla
Diseño e ilustraciones
Alejandro Quiroz Bernal
Rubén Dario Quiroz Bernal
Audio
Prof. David Padilla
Programación
Héctor Gustavo Ruíz Vidal
Coordinación de proyecto
Luz Estela Hernández Téllez
Coordinación de edición
Antonieta Rodríguez Cuatecontzi